После долгого исследования толковых словарей нашла лучшее лексическое значение слова «идиома».
Идиома — это выражение, устойчивое словосочетание или оборот речи, значение которого нельзя объяснить, сопоставив отдельные слова, из которых оно состоит. Идиомы могут быть культурно-специфичными, поэтому их понимание часто требует знания местной культуры, традиций и обычаев.
Примеры предложений со словом ‘идиома’
1. «Бить в обход» — это идиома, которая обозначает попытку избегания чего-то прямым путем.
2. Он использовал устаревшие идиомы, которые многие из нас уже давно забыли.
3. Перевод идиомы с одного языка на другой может быть сложной задачей из-за различий в культурных контекстах.
4. Он часто сталкивается с трудностями в понимании английских идиом.
5. Эта идиома имеет свои аналоги в различных языках.
6. Использование идиом в речи может придать тексту или разговору колорит и выразительность.
7. При изучении иностранного языка важно также изучать идиомы, которые используются в повседневной речи.
8. Он научился различать английские идиомы от обычных словосочетаний.
9. Эта идиома пришла к нам из старых песен.
10. Понимание идиом помогает лучше интегрироваться в местную культуру и общество.
А вы можете объяснить проще лексическое значение слова «идиома»? Пишите в комментариях свои варианты!
Загляните и на другие странички (просто из любопытства хотя бы):